Hi Lukasz,

I believe that you're referring to the "My Team" tab / menu item on the agent dashboard, is that right?

I believe you can achieve it, by adding this PHP snippet to your site:

add_filter('salesking_dashboard_menu_items', function($menu) {
    $user = wp_get_current_user();
    if ( ! in_array('can-have-subagents', (array) $user->roles)) {
        unset($menu['team']);
    }
    return $menu;
}, 10, 1);

add_filter('option_salesking_enable_teams_setting', function($val){

	$user = wp_get_current_user();
	if ( ! in_array('can-have-subagents', (array) $user->roles)) {
	    $val = 0;
	}

	return $val;
}, 10, 1);

It should remove 'My Team' for any users that do not have that role.

Let me know if that can solve it for you,

Kind regards,

Stefan