first of all, I want to say that I’m very impressed with the MarketKing plugin – it offers a wide range of powerful features and the support here is truly outstanding.
However, one of the biggest challenges I see with the plugin is achieving a clean and complete translation. My platform runs in German (formal), and while most strings are translated correctly, certain strings simply remain untranslated even though I use Loco Translate.
For example:
"Are you sure you want to approve this refund? This is irreversible."
As you can see in the attached screenshot, I cannot find this string in either MarketKing Core or MarketKing Pro, and the same happens with several other sentences.
Could you please take a look at this and help me identify how to translate these missing strings properly?
Thank you for the kind words about MarketKing and for reaching out,
For both of your Loco Translate translations (MarketKing Core and MarketKing Pro), please click on the "Sync" button (Synchronisieren in German) - it seems your translation templates might be out of sync with the current plugin version.
The specific string you mentioned "Are you sure you want to approve this refund? This is irreversible." is located in MarketKing Core. After clicking Sync and then saving, you should be able to find and translate it. I checked and I do see it on my end: https://prnt.sc/EQZ_LIG0FeE5
Additionally, please add this code snippet to your site (you can add it to your theme's functions.php file or use any code snippets plugin):
Hi WebWizards Team,
first of all, I want to say that I’m very impressed with the MarketKing plugin – it offers a wide range of powerful features and the support here is truly outstanding.
However, one of the biggest challenges I see with the plugin is achieving a clean and complete translation. My platform runs in German (formal), and while most strings are translated correctly, certain strings simply remain untranslated even though I use Loco Translate.
For example:
"Are you sure you want to approve this refund? This is irreversible."As you can see in the attached screenshot, I cannot find this string in either MarketKing Core or MarketKing Pro, and the same happens with several other sentences.
Could you please take a look at this and help me identify how to translate these missing strings properly?
Thank you very much in advance!
Best regards,
Attached files: Bildschirmfoto 2025-11-08 um 17.55.31.png
Bildschirmfoto 2025-11-09 um 10.27.46.png
Bildschirmfoto 2025-11-09 um 10.27.19.png
Bildschirmfoto 2025-11-09 um 10.25.59.png
Hi Barni,
Thank you for the kind words about MarketKing and for reaching out,
For both of your Loco Translate translations (MarketKing Core and MarketKing Pro), please click on the "Sync" button (Synchronisieren in German) - it seems your translation templates might be out of sync with the current plugin version.
The specific string you mentioned "Are you sure you want to approve this refund? This is irreversible." is located in MarketKing Core. After clicking Sync and then saving, you should be able to find and translate it. I checked and I do see it on my end: https://prnt.sc/EQZ_LIG0FeE5
Additionally, please add this code snippet to your site (you can add it to your theme's functions.php file or use any code snippets plugin):
This is important for translating script-based strings, especially those that appear in the vendor dashboard.
Let me know if there's anything specific you still cannot find after these steps!
Kind regards,
Stefan